【授翻/有金】A Sense of the World
作者：amerain
地址：5429501
本人非英语专业，仅看过四季动画。有条件推荐阅读原文，支持作者。
Summary：
“有马先生，外面是什么样子的？”
“外面很冷，”有马简单地说，“下着雪，今天火车都停运了。”
————————————————
视觉：一切都是黑暗的。绷带裹住了他的双眼，眼睛是否睁开都无关紧要；他只能依靠自己其他的感官，来掌握周围的情况。
味觉：嘴里的空气很干燥，因为他是通过注射进食的，在那之前是管子。他唇焦舌燥，缄口无言，因为说话也不会带来变化，即使他还有选择。
嗅觉：有一种无菌防腐的气味，略微令人作呕。有的时候，当他大汗淋漓地从噩梦中醒来，他几乎也能品尝出鲜血和雨水的芳香，这令他感到不安。那种味道从未彻底消散。
触觉：有一次，他在整个房间里走了一圈，用双手扶着墙壁。这是一个很小的空间，没有窗户，只有一扇门。
接下来是听觉：
几不可闻的脚步声靠近了他的门，打破了房间里的寂静。轻轻的敲门声，接下来，是一个沉稳的声音，叫他：“琲世。”
琲世的嘴角微微上扬。“有马先生。”他这样说道，然后一切都开始了。
除了医疗团队，有马是他唯一的访客。偶尔，这个男人会给他带本书来，尽管琲世还无法阅读它们。当你拆掉绷带，有马说过，你可以从这些书开始看起。琲世喜欢这个想法，他用手抚摸过这些书籍的封面，当手指被突出的字体绊住，他会微笑，因为这样他就能提前知晓书的标题和作者。
有的时候，有马甚至会读书给他听：一些故事，几首诗歌。有马的声音平稳而安定，由沉默而非言语构成。他会消除琲世的烦恼，用简简单单的一句这对我来说一点也不麻烦，琲世，然后回到之前读的地方，于是琲世就释怀了。
他们偶尔会交谈。早安，午安，晚安，你过得怎么样，你的伤口还好吗，以及你觉得这本书怎么样？但是琲世最喜欢的话题之一是：天气。
这是件愚蠢的事。但是他的头脑是一片没有过去的所在，被噩梦——也许是记忆——纠缠不休。琲世觉得，至少，如果他能回想起这间卧室外面的世界是什么样的，他也许就能找到一个答案、一条路径，通往他自己的过去。所以琲世听着有马简短的天气报告，并且想象着。
“有马先生，外面是什么样子的？”
“外面很冷，”有马简单地说，“下着雪，今天火车都停运了。”
“谢谢。”琲世喃喃道，正如他在脑海中看到的那样：街道被松软的白雪所覆盖。北风呼啸着，亲吻着人们通红的脸颊。走在云上。折翼的天使落到地上。脚印留在身后。看到另一个人在呼吸。“我希望我可以看到它，我是说雪。”他悄声道，比起对身边的人，更像是对自己说的。
“我有一些东西要给你。“几天之后，有马这样说道，他正坐在琲世的床边。
“一本书？”琲世猜测道，他的嘴角已经因为这个想法而上扬。
“不。”有马平静地说，“把你的手给我。”
琲世照做了。有马把琲世的手掌放到了自己的手心，琲世为这一接触而颤抖。这是冷的。这是——
“雪。”琲世说道。冰冷的感觉与喜悦一道，顺着他的皮肤留下。他的掌心里有一捧冬天。
“这就是今天的天气。”
尽管他的视力还没有恢复，他学会了察觉有马偶尔泄露出的情绪：现在，有马的声音里有一种宁静的满足。
琲世笑了：“谢谢您，有马先生。”
有马看着琲世，对方正在仔细地检查自己的礼物。雪的触感是柔软的，有一点点湿润和麻木，使他的皮肤平静下来，就像一首摇篮曲——但是琲世从未感觉如此地充满生机，自他苏醒以来。他低下了脑袋，将双手靠近了脸颊；琲世并没有喝下雪水，他只是润湿了嘴唇。雪的亲吻使他的嘴角浮现出了微笑。
一个小小的安慰和有马的持续陪伴。在他的掌心里，在他的胸腔中，雪正在融化。
评论(4)